★★★巨蟹座——译者：幻觉
陈旧的塑料瓶、老情人、老房子、古老信仰、旧时回忆，这些都会让巨蟹座紧抓不放。巨蟹座最强烈的需求是对于安全感的需求，而安全感往往意味着执着于过去。这是种情绪动机，并非基于实质的动机。巨蟹那不放手任何东西的强烈执着之下，其实是十二星座中最敏感最脆弱的星座。巨蟹座由月亮守护，表面上稳定和守旧的天性经常被情绪、欲望、感受、幻想、梦境、恐惧、直觉上的周期性波动冲刷。
巨蟹座是保守的，最懂得保存与守旧。在一堵由各种银行账户、股票、保险单、老照片、家庭传统、童年友情建立起的坚固长城之后，巨蟹座仔细关爱和保护着自己的柔软情感和创意想象，有时表现出超级理性的态度，看着就好像拒绝生命中一切无形内容。
其实私下里巨蟹座是神秘主义者，灵魂中蕴藏着诗性和遥远之光，眼里有昏暗的地平线。不可否认的是，很多人都不了解巨蟹座，甚至巨蟹座也不了解自己。只有在月相变化，那些秘密梦境和想象随着潮涨潮落波动时，可能才有所体会。
传统上，巨蟹座是掌管家庭的星座，这并不意味着每个巨蟹座都渴望家庭或应该拥有家庭，这种“家庭”是传统意义上的，“历史延续感”对于巨蟹座才极端重要。有了稳扎在土地的根基，就可以放纵自己的流浪本能了，因为有了能回去的地方。对于自己想要的东西，巨蟹座从不直接获取，而是采用迂回婉转方式。“什么，你说我对那个感兴趣？别傻了你！”但当争取战利品时，大钳子紧紧夹住后就不会再松开了。
巨蟹座讨厌分析动机，特别是他们自己的动机，本能的要避免可能出现的拒绝和丢脸——因此在感觉脆弱的情况下，表现出态度的往往被误读为冷酷。可巨蟹座并不冷，只是强烈的自我保护。
巨蟹座一直被说控制欲强烈，这绝对是真的。巨蟹座通常悄悄的、有技巧的争取自己想要的东西，外人经常意识不到巨蟹座想要什么。有时甚至巨蟹座自己都意识不到自己想要，直到一切到手。
巨蟹座也一直被说“自己都不知道自己在干吗”。巨蟹座当然知道，而且打心眼里知道。只是因为月光下的事情很昏暗，不像暴露在阳光下那样人人都看见，就更容易办到。
巨蟹座是水相星座，拥有巧妙处理情感的天赋，确实懂得如何运用控制欲——通过情绪气氛、暗示、嘲讽、引发对方内疚的微妙方式——保持与爱人的亲密，负面表现是容易出现情感勒索倾向，正面表现是没有侵略性的指引和关爱，这就是种美好能力了。就算是最微妙的情感策略，其背后也是巨蟹座对“被需要”的强烈需求。
巨蟹座的敏感、温柔、机灵、圆滑不仅在照顾他人方面有着出色表现，在商业、家庭生活、艺术工作上也是一样。虽然巨蟹座需要人们，需要“被人需要”，也时不时想避世隐匿，这也是月相变化导致的。有时巨蟹座只是必须躲起来，刷新自己的心灵，与那些无限的想象力深渊谈谈。但巨蟹座也需要大量的亲密感和安心感，当巨蟹座想与人亲近时，如果出现冰冷气氛，甚至会给巨蟹座造成生理上的痛苦。
巨蟹座性格复杂，本能的遮遮掩掩保持神秘，但也总是同情别人的不幸，愿意帮助痛苦的人。当情绪控制了巨蟹座时，他们暴躁易怒，但有时又充满欢乐、温暖、纯粹自然无拘束的快乐。有时巨蟹座必须等待很久才能意识到自己真正拥有的创造潜力，但巨蟹座发挥创造力的效果是值得等待和为之努力的。
