渐渐的我们又迎来了崭新的七月了。ATS星译社，苏珊米勒天蝎座2013年7月运势又新鲜出炉咯，天蝎座的你，赶紧来瞧瞧在这崭新的七月里你的运势是如何吧！
你的七月有着非常美妙的前景！木星，福气之星，就在6月25日那天刚刚进入巨蟹座，在未来的12个月里，木星将以其在过去数年内尚未能达到的方式支持你。占星学家们知道木星将在巨蟹座得到擢升，也就是说，对于木星来说巨蟹座是最恰当的位置以助其充分发挥它带来好运、财务增长、扩张和幸福的天赋。你将得到额外的一大波好运，由于你是蝎纸，是个水象星座，因此现在你将非常轻松地获取这些礼物。木星还将巩固你的健康、助你远途旅行、给予你在谈判中的优势地位——而这仅仅是木星带来的开胃菜！
木星将在巨蟹座呆到明年2014年的7月16日，给你充分的时间去获得超常的成绩。你的九宫正是木星安营扎寨的地方，九宫关系着智力的扩张和知识的获取与分享，以促进理解和协调能力，九宫还关系着旅行，以及司法、高等教育、移民事务，还有那些散播信息的人群和产业，例如出版和广播行业。
我马上就将带来你星盘中这一领域的详情，但在此之前我将首先告诉你，为了开启木星（或其他行星）带来的福利，你需要一个重要的新月以打包宇宙的能量并传递给你。它就在你面前！
这轮新月将在7月8日来到巨蟹座（16度），并伴有太阳和水星在巨蟹座内同行。火星，你的副主星，将在7月的前12天里在你掌管财务的宫位双子座中忙碌（更多这部分内容同样稍后就讲到），但到了7月13日它就加入了巨蟹座的行星聚会：火星将加入太阳、水星以及新月，共同迎接和庆贺一位伟大显贵的到来——木星。
这非常重要，因为火星的一大功效就是提供能量，它是十二宫中的行动之星。想象火星就是当你把锅放上炉子时打开的天然气——它能让东西煮熟！古人们称呼火星为伟大的计时员，它点亮你星盘的一部分，照耀你前进的道路。仅仅在7月8日新月后的5天，火星就来到，助你发射升空那些与九宫相关的事务，这些事务我将在下一段中列出。火星将在这一宫位中呆到8月27日，扮演着你的计划的火箭助推器，然后在8月底你不再需要高能助推的时候自动脱离。
木星和它的行星团队现在所激励的领域包括出国旅行、以及与国外的人（或出生在国外的本国人）之间的关系。这一宫位还掌管货物、服务、信息的国际贸易。由于这一宫对异国文化的强调，诸如国籍、移民、绿卡、签证、护照的问题也将出现在这一领域。如果这对你重要的话，你应当关注这些领域，因为这里将获得幸运与增长。
法律问题也在这星光璀璨的九宫管辖之下，有木星照耀着你，你可能注册商标、申请专利或版权，这将被证明是你未来的关键。又或者，你可能见证一场法庭判决在你的帮助之下完成，你会获得丰厚的财务回报。
如果你希望去大学或研究生院，木星将不仅帮助你获得某一心仪机构的录取通知，还将助你找到接受教育所需的资金。木星以带来机遇著称，但更著名的是它帮助提供利用这一机遇的方法。木星掌管幸福，因此你将很可能非常享受你的大学时光——这最终会是你一段最难以忘怀的岁月。
当然，你需要实事求是地选择将要申请的大学或学院，通过你的背景和迄今为止的成绩进行考察。但我仍然鼓励你考虑那些你觉得或许不一定能进的学校，也就是招生部既可能接受你又可能拒绝你的。我将建议你申请那些你处于边界线的学校，因为在木星2014年7月离开前，你可能惊喜地获得录取通知。
我认为拜访一下你想申请的学校、当面的面试（in-person interview）是明智之举。尽管不是所有大学都要求当面的面试，但这将显示你某种程度的热情，你的星盘也表明你将给他们留下良好的印象。（如果机票钱会是个障碍的话，去看看是否有亲戚能提供你这笔钱，或某个朋友或亲戚能将积累的飞行里程分享给你助你成行。有木星在场，只要你朝着目标努力，期待障碍通通消失吧。）
如果你马上要参加重要的资格考试，例如SAT、LSAT、GRE，或者参加课程结束后获得证书的考试，例如BAR考试，那你就非常幸运了，在这一方面你也会发挥出色的。你需要为你的论点辩护吗？那就去做吧，在未来的12个月里都可以。幸运如你，当木星在你的第九宫保护你时，所有这些都将发生。无论你是太阳天蝎还是上升天蝎，这都会成真——太阳和上升天蝎应该同等对待。
古代的占星家们认为去别国旅行是详尽学习不同文化、见识世界的最好方式之一。他们还认为与他人分享信息也很重要，因此，大学教授们也属于九宫管辖之下（从事大学人事工作的后勤人员也是同样）。同理，出版和广播业也在九宫内，因此这些产业对于你来说也将非常幸运。例如，你可能会出版一本书或当编辑、成为电视机生产者、在一个网站或博客工作等。
你看见九宫的内容有多广泛了吧，所以对每一只蝎纸来说都有值得庆祝的事情。星盘中这一宫位出现在掌管名望、荣耀和成就的第十宫之前，2014年7月木星就会向十宫进发并在你的事业宫位呆上一年。你能看出来未来的2年对你的事业有多重要吧。
现在重磅消息来了！！这个月对于以上事务将非常重要，因为一个极其罕见的黄金三角将出现在漆黑的天幕中。整个月它都非常活跃，尤其是在7月8日以后，但这种崇高庄重的和谐感将在7月17日达到巅峰，其后2天也就是7月18、19日也很不错。这一金三角相位将会延续至8月初期，但之后便很快消褪，因为木星继续向更深入的度数前行。最主要的事件将在本月发生。
金三角的顶点将会是1）木星，正如你所知当前正在你的第九宫，掌管国际贸易与国际关系、出版、广播、高等教育、国籍事务以及其他我们在上文中谈及的议题。在此次金三角中，木星将与2）海王星相连，海王星正在你掌管创造力和艺术表现的第五宫内。这一宫位也掌管了小孩/怀孕事务，最最重要的还有爱情领域。海王星与木星将与金三角的第三条腿3）土星相连，土星正在天蝎座内，这是你掌管认知和身份的第一宫。土星在天蝎座将带给你深层次的目标，并给予你能量和决心去追寻目标直至实现。土星正处于良好的相位，并将会非常稳定。
*******正文第二部分
这个大三角形成于巨蟹、天蝎、双鱼这水象三杰的星座内，木、海、土这三颗行星将于7月17日精确拱相于各个星座内的第5度。想想这三颗重要的外行星精确成吉相是多珍罕的事情啊！海王要168年才能绕太阳一圈，土星则要29年转一圈，木星也要12年。想想吧，这三颗行星彼此相遇、齐心协力以强力的方式来帮助你该是多难得的事情啊！我觉得把两个不同的朋友拉到一起陪我吃午餐都是件难事儿，更不用说让这三个行星巨擘如此这般了！
将7月17—19日花圈标记为特别强大且特殊的日子吧，这是黄金大三角精确的日子！这些天里，尤其要盯紧7月17日，这一天木星最为活跃。将这一天用在重要的事务上。你猜怎么着？7月17日，月亮行运也在天蝎座，让这本来就极重要的日子益增特别。
如果你的生日落在天蝎座5度的位置，也就是生于10月28日，抑或前后5天内，你会成为本月这个辉煌且珍罕的大三角的最大收益者。
若你的上升点落在天蝎座5度（抑或前后5度内），抑或知道你的本命盘里有行星落在水象星座（巨蟹、天蝎、双鱼）第5度（及其前后5度内），你就也是受益者。比这要次一级的收益者则是那些本命盘中有行星落在土象三雄（金牛、处女、摩羯）5度（及其前后5度内）的孩纸们，这些行星也会受到激活并同样发挥助力。
我还要强调下，木星造访巨蟹座的一整年间，每头天蝎都会享受到木星的福利。一开始，木星会将直接的注意力放在10月生的天蝎身上，10月天蝎应该已经从2012年10月开始就感受到了土星的高标准严要求。土爹会在你的生日宴上不请自来。
本月发生在巨蟹座16度的新月会帮助那些生于11月8日前后5天内的蝎纸，由于新月发生在巨蟹座，你会从我前面罗列的所有领域捞到福利。
我还得提醒你，天象既不是你的宿命，也不意味着什么都不做干等着命中注定就好。你还是得做些什么事情，不能干坐着，寄希望于某人来敲你的门说：“嗨，给你飞巴黎的机票！”眼下这事还真的会发生，只不过可能性比较小。既然知道了宇宙大神就站在背后鼎力相助，你总得动个手发动发动吧！
本月水星会逆行到7月20日，这个延迟从6月26日就开始了，并让7月的事情略微复杂化。也就是说，你要在7月20日以后再从各种各样广泛的议题当中做出最终选择，而不要赶在20日前。当水星逆行，事件风云变幻，我们倾向于各种疏忽，抑或判断失准。随着时间的推进，你最初的选择沿用的轻重主次在晚些时候就会失效，所以你会后悔水逆期间采取的行动。水逆期间请勿购买任何电器（电脑、厨房电器、智能手机、平板电视），也别购买任何带有传动部件的机械（如汽车）。最早也要到7月22日再下单吧，给水星点时间重返正常状态。
这段时间最好别接受新职位。若你失业已久，你可能还是得接受一下，因为惯例是有了一个工作，找下一个工作就会更容易。如果真是这样，心里存个数儿吧——这份工你不会象预想的那样做很久——事情会发生变化，稍后你就不喜欢这份工了。那也不错啊——继续找下家吧。
你的家宅抑或一桩家庭事务，会在7月21日（水瓶座0度满月）的前后4天内引起你的关注。这次满月貌似会让你决定居住在何地、以何种居住方式，抑或与双亲中的一方的福祉有关。若你一直在重修住宅，则这一天承包商会完工，你不久就可以住回你的公寓或房子。
7月21日的满月刑土星，所以如果你需要作出选择，可能不会是个最轻松的决定，但看起来还必须得做。土星迫使我们一切从长远着眼，所以这个决定会在很长的时间内生效。土星也掌管房屋的建造，所以你的公寓或住宅或者有些部分需要改变或重装，你得修修补补。
如果你的生日落在11月21日附近，也就是天蝎座末尾，蝎纸，你会是这个满月的最大受益者，因为这是“星座尾度”的六合相，这个满月拱你的本命太阳，这意味着机遇。
财务方面，你会发现账户里的金钱流失要比平日快一点点，但当7月13日火星入巨蟹时就会缓解。只需在7月最初的几天里控制好信用卡消费，这样才不会在月底时分被账单吓傻。
月底似乎掺杂着困难的相位。首先，7月27日，天蝎座土星刑狮子座太阳。有什么重要的会谈或始创项目请远离这个日子进行，包括其前后的2天内，都要远离。我说的“远离”是指你要在这个日子的前后都空出一大段时间来。8月6日你会拥有一个了不起的新月，让你得到顶级职位，所以7月末的会谈千万要往后拖。同一天，7月27日，火星和土星也开始拉锯，说明某人对你相当滴盛气凌人——有事会让你心烦，乃至发怒。
7月31日则是另外一个灼热、动荡的日子，这一天火天刑。会议安排在这一天简直就是彻底错了好嘛，人们都暴躁易怒——包括你。提前告诉你，是让你别在这一天安排重要的演讲、面试抑或雇用人手。7月底也别和你的心上人或配偶讨论问题，因为情绪会越来越激昂，我无法想象你竟然还能取得好结果。同样7月31日凡事也要安全第一，比如说，健身房里，不要对自己的力量估计过高，去尝试稍微超越你的体力范畴的项目。
有些占星师认为7月31日会很特别，这一天也确实有不同寻常的吉相位。但饶是我研究了这一天，还是不认为它的吉祥程度可以超过7月17-19日。我感觉所有重要的相位都需要一个新月来作为导火索并扩增其能量，就象7月17-19日那样。如果没有新月在旁，一个好相位就需要有满月来放大其效应。7月17-19日刚好是新月过后，且离7月22日的满月很近，所以我的两个标准全都符合。
7月29日会有许多的六合相（行星之间夹角60度），这是著名的带来机遇的相位。但我还是觉得你应该把7月17日看作更理想的日子。我认为7月29日的六合相发生在满月之后，缺乏所必需的滋养的元素，很容易被7月27日和7月31日的凶残相位所淹没。
当然我也可能说错了，所以请你在推特我的账号里发帖将两个日子的比较说明一下，也就是7月17-19日和其他占星师推崇的7月29日（当然没人会反对7月17-19日的大吉大利的）。发贴时请用#July29这个标签，这样你帖子的读者就能轻松归拢起并一次看全所有的评论。这也是我学习相位如何发挥作用的方式——观察相位的实际效果。
爱情方面，既然天象都这么强调旅行，则与爱人一起出门必定能带来永生的回忆。一起享受无忧无虑的美好时光是许多夫妻都会忽略的感情调味剂——蝎纸，你真的需要更多的娱乐，因为它将燃起爱情之火。
你的主星之一的火星，将于7月21日与木星精确合相，这是个招人稀饭的相位，火木齐集你的旅行宫，这真是出门度假的完美时段啊。（由于这是个满月，可能会是在外面游玩美够了之后返家的路上）如果你不能去度假，那么赶7月19日这个日子出差也行，会有很好的结果。
若你单身，希望约会新欢，则7月13日起火星会拱你的太阳，当新欢一眼看到你，就会被你满满当当的魅力和销魂的品质所倾倒。虽然月底的7月27-31日火星处在愤怒状态，但在7月18-20日它却是心情极好。亲耐滴蝎纸，这都是你的良辰吉日啊。
同时，金星也成和谐相，7月23日金星进驻处女座，并在此停留到8月16日，确保你和朋友们一起度过许多欢乐时光。
亲耐滴蝎纸，是不是兴奋起来了？反正我激动了——为你而激动哟！
*******运势概述
在很长的一段时间里，时断时续地，那些由第九宫掌管的活动事宜会一直象时代广场庆典一样为你闪亮登场；此外，这还包含了对高等教育、远途旅行和国际贸易的关注。眼下，愈发大得多的行星力量也会加入进来，从而令这些领域为了你而炽热升温。旅行会带来异常有利的消息，特别是在7月8日的新月之后（对此，还要加上之后的两周时间）。
请给7月21日标上一个耀眼的标记，此时火星与木星合相——而在7月19日这个合相的影响达到峰值之前，那些基于浪漫娱乐或基于事务交易的旅行事件，就会给你带来完美结果了。（译者：基于几何学和时间上的逻辑，这一段译完觉得怪怪的。）
你可能很快要去报读本年秋季入学的大学课程，也可能是你已完成研究生院的学业，马上要对你的论文进行答辩了。或许，你也可能是要为一本国际性杂志撰写稿子。（在这个星象的驱动下，出版方案和传播方案在目前以及下个月的很长一段时间里都会为你而焕发生机。）你可能正在启动自己的进出口生意，或正看着自己的书稿被翻译成其他的语言。那些有海外背景的人，或那些生于海外而定居于你城市里的人，他们有着特殊的意义，他们会给你带来某些必然的利益。而7月8日的新月也会把许多此类计划的启动落实下来。
如果你卷进了某个法律事件，进展会如你所愿，只因你有着木星的亲密能量啊，不过，你还是要小心你的主星冥王星，它稳固地落在对宫的位置上（译注：本次木星落在巨蟹座的期间里，冥王星也始终落在摩羯座，也就是巨蟹座的对宫），在盯着7月27日落在巨蟹座的群星呢。你可能会发觉对方表现得很恶劣，很可能是他们在以一种狠辣的方式，为了赢，而执行一个近乎孤注一掷的决定。请按兵不动，保持冷静。这个星象对其他星座而言可能会成为一个麻烦——这里指的是那些更容易被威胁到的星座——但却不是你哦，蝎子。如果你保持警觉（关于这一点，当然，你会的），你就能够用智慧战胜这个对相。与你的律师私下碰碰头，想出解除这个对相造成危机的各种可能途径。
记住，水星会几乎逆行一个月（从6月25日就开始了），接下来它会在7月20日才开始转为顺行。不管现在你正致力于多么重要的事情，你都必须等到水星开始顺行并稳定下来之后，才签署文件或接受任何提议或邀约。如果你即将飞往海外（这似乎非常有可能），延误会突然发生，因此，请带好那些能确保在机场被优先对待的文件资料——同时，针对你的航班，你要保证自己总是提早到达机场才行。
象你们蝎子这样的水相星座，7月份处在一个完美的位置上，因为整月星空中都会呈现一个极为罕见的黄金三角格局啊，这个格局会在7月17至19日达成特别壮观的理想点。你早在6月初就开始感应到关于这个恩惠来临的隐约暗示，你对此的感应会持续到8月7日，只不过这个珍贵的三角格局会在7月中旬达到一个惊人的理想层面，这对你而言将是一个特别精彩纷呈的时段。
三角格局会把你的第一宫和第五宫的认同意念联结起来（真爱、孕育/孩子），最后还联结上了你的第九宫（远途旅行、学术研究和出版/传播）。这些结合起来产生作用的元素会给你带来极大的愉悦。而7月22日至8月16日期间落在处女座的金星则会有助于你在接下来的几周里见到越来越多的朋友。
如果你在进行一个创意方案，本月你会用集中的一段时间专注于此。在前三周逆行的水星可能需要你进行一些变更和调整，不过，这些变动会对你的最终方案更为出色的呈现而起到很实在的作用。金星有一个月时间（6月的延续）逡巡于你的名望宫，7月1日至22日的期间内也都还在，它会令你成功取得突破，并给更为拥有决定权的人物留下深刻印象。7月20日水星开始顺行之前要保持耐心；此后，你就能够宣告你的宏伟大计和最终决定了。
一个与居家事宜相关的计划会在7月22日的满月走向尾声（前后加减4天的时间段）。如果你正在搬家，你可能就是完成了打包工作，也可能是你的签约方、油漆工、或设计师完成了一个房屋设计方案。如果你在早些时候买了家具，7月22日前后很可能家具就会交付给你使用了（很有希望是在7月20日水星开始顺行这天之后哦）。这一次，你似乎卯足了劲，因此，还是要适当地调整一下节奏啊。如果你的住所不打算变动，那么，你可能会把注意力放在其中一位长辈的生活舒适度上。如果你发觉自己得招待客人过夜了，他们就会成为本周末你需要应付的棘手之事。要做好万全准备！
*******重要日期
最浪漫的日子：7月6日至8日，11日至13日，16日至21日，24日至25日。
眼下，极好的机会很快会来自有海外背景的事件，它们可能与进出口贸易有关，也可能是那些与旅行相关的任何事务。得益于落在巨蟹座的木星和7月8日的新月，你还会看到学术界和出版或传播界开出的热辣条件呢。
土星于7月7日开始顺行（其自2月18日起就一直处于逆行状态）。
如果你在进行一项法律事务，对方可能会为了赢而采用一种狠辣的做法。请提前准备好应对这种偶发事件的策略。
与家居事宜相关的计划会在7月22日的满月走向尾声（前后加减4天）。
金星在7月1日至22日都落在你掌管声望的第十宫，它会在你的职业生涯中让你成为重要人物的心头之爱。
7月22日至8月16日落在处女座的金星会给你带来与许多朋友进行接触的场合，也会令你得到更多的快乐。
水星从上个月开始一直逆行到7月21日。在7月21日（含）之前，要克制住签署任何合约的冲动。
