★★★白羊座——译者：kuko
白羊就是需要一个理由、一个使命或一场战役来击败敌人的星座，即使是嗅到一丁点儿挑战的气息，都能让他们立即擦亮旧日盔甲，重披战袍以备紧急之需。热情、信念、胆魄、勇气、视野、些许狂热，这都是白羊灵魂所拥有的特质。除非去征服，去战胜别人，否则白羊怎么整都总觉得不太好。只要这世界还未迈入乌托邦，为伟大战役而生的羊们都将会觉得有些扫兴。
作为火象星座，白羊同其他几个火象一样，都更侧重于自我和理想生活。和日复一日的平凡生活相比，是不是觉得他们节奏有点快、情绪热烈、生活富有戏剧性？的确如此，白羊们从来不相信什么所谓的平凡生活。诚然，还是有部分沮丧的失去斗志的白羊在漫无目的地游荡生活。通常他们都是由于一些早期的经历而变得害怕权力从而丧失了强烈地竞争精神。每只羊都不得不学会如何应对旁人的反对声音。什么？要我妥协？要我放弃追逐？不，白羊从不这样。因为有人不喜欢，就放弃一个新点子，一个新项目？别傻了，羊们才不呢！
不要以为白羊这样是因为不够老练，其实很多最出色、娴熟、有天赋的的人都是白羊座。在白羊的骨子里，中世纪的浪漫传奇总不停止演绎。对白羊而言，爱就如同公主们拯救了穷苦弱者，是高贵的，绝不粗鄙或三心二意的。有时，白羊们对于理想中闪光人物的爱会远大于真实生活中的人。对他们而言，爱的一半乐趣在于追求，或者说许多白羊觉得爱就是追求，而不是“他们从此幸福地生活在一起”的那部分。一旦追求成功，就如同挂在墙上的战利品，让白羊们开始觉得有点提不起劲了。有些白羊终身都在生活和工作中遵循这样的模式。所以那些求而不得的才是白羊真正称心如意的。
当然，白羊也是能够维持忠诚而持续的关系的。只不过如果这段关系缺乏神秘感、挑战或者冲突，他们会有点坐立难安。除非是他们非常坚持“我很好，就是这样的”态度，否则白羊都很可能粘着一位不容易受其控制的伴侣。
通常，白羊在朋友和敌人面前表现出的良好行为有相似性：忠诚和慷慨，无法容忍小气和卑鄙。但由于白羊的冲动鲁莽，不顾场合，神经大条，也容易树敌。当白羊真正表现出热情似火的一面时，常常会不同凡响，这也容易招致旁人心生嫉妒。
白羊是非常非常没有耐心的，并且不能容忍低能。事实上，除非是因为某些高尚的理由，否则白羊永远都无法容忍。和其他火象一样，你内心也很浪漫。平淡无奇无法使白羊振奋，而当一切开始渐渐进入寻常轨道时，白羊们就要觉得兴致寥寥了。白羊拥有深刻的思想，温柔万千，但如果没有旁人提醒，他们将有可能让自己不由自主地走向另一场“十字军东征”。
如果白羊不能发现危机，就会制造危机。当然有时白羊也会淘气地去刺激一些自以为是的人，或在一本正经的场合要点事情，直到整个氛围被一把火烧燃了，他们就乐了。而一般在这种情况下，貌似火永远烧不到他们屁股。因此，白羊们需要稳定、敏感的伴侣，更重要的是，需要一个有自己独立生活，独立兴趣爱好的伴侣。换句话说，如果伴侣不把这些视作理所当然，那白羊心里对于神秘和挑战充满渴望的小火苗，将会一直燃烧。
