★★★天蝎座——译者：子夜
据说，你可以经由凝视的眼光而辨别出天蝎座生人。那种神秘、犀利、探索式的，同时却不透露主人的任何情绪，敌对乃至冷酷的——眼神啊。这个小特征，连同通常栽赃于我座生人的声名狼藉的“激情”标签，一直都只会给你的生活制造麻烦。毕竟，在聚会上，当某人张口问你的星座是啥……最后他们都会倒吸口气，然后退后，退后……抑或立刻询问接下来你要干嘛，艾玛，这可真是有点儿烦……有点儿烦。
在12星座中，天蝎是最令人难以捉摸，至少也是最不易理解的星座。这个问题你也不帮着解决，因为在你不确定某个局面、正在暗中查勘之时，你确实倾向于玩神秘、玩高深。尽管你们爱放烟幕弹（你们的确拥有12星座最佳的烟幕弹），但你们仍归属水象星座，是一个拥有深刻感受且极为敏感的星座。你能被内心和周遭的情绪电流轻易地影响，你容易受伤，慈悲，经常有强烈的孤独感，近乎贪婪地追求感情并为其所驱使。
永不介意常贴在天蝎脑门上的“孤独”标签。因为你的内心并非不合群，“孤独”只是你施放的烟幕弹。恰恰相反，你渴盼真正深邃、亲密的灵魂伴侣。所以你极端用力地辨别哪些人可被允许走进你的精神世界，因为你实在是灰常敏感。换句委婉的说法，你对人总是有点儿不信任。
你对人性从不抱幻想，你总是有一种神秘的本领，可探知别人不希望被看见的真相。从孩提时代起，小蝎纸们早早地就能看穿虚伪和假装。但你们总是无法明确地将其表达出来。你更有可能对他人采取强烈、直觉式的反应，这通常令他们不太爽。
而麻烦的是，你总是无处不嗅到糟糕的气味。你熟知人类天性中掩藏最深、也最令人难堪的秘密：所有的人都有阴暗面。你绝不买易使人上当的浪漫这东东的帐，因为你心里太清楚——在人类的高贵之外，我们毕竟是动物，我们也有不那么美好的一面。所以有时你看起来灰常愤世嫉俗，也就不奇怪了。
你的一个巨大挑战就是学会宽容。你有丰富的同情心，你对痛苦与孤单有着最深的慈悲，这就是为何许多天蝎从事帮助性的职业。但你无法容忍怠惰与软弱。你深信，不管事情有多糟，每个人都能为之贡献一份力。而且你很擅长将这信念应用于自身。但有时你不太意识得到——人与人是不同的，不是每个人都如你那般诚实地对待自我，不是每个人都具备你拥有的力量。你所引以为豪的，也可能就是彻底的狂妄自大，这令你无法意识到，有的时候，你必须、也该有这个胆量，去对人性的弱点让步。
还有一个大问题是关于放弃控制。这可能是自我控制（这类天蝎饮完三碗不过岗，依然完美地过得了岗），也可能是对爱人的控制欲。有些蝎纸甚至想要控制生活本身。他们祭起所有的洞察力与敏感度，带着强烈的自豪感任意冲撞，决心杀出一条生活的血路来，他们不相信任何人，但却竟然撵不上一个“优哉游哉”的家伙。
由于你那伟大的意志力、坚持心与洞察力，你在自己肯花心思的任何事情上都能取得成功。你把自己的整个身、心、灵、智都热烈投入到自己手头的事情上。你能摆脱任何危机，并重塑自我。这是取得成功的经典法则。但物质的成功并非你真心的动力。一些蝎纸热衷于追逐权力，但这其实是蝎性被扭曲过的表现，通常反映了该蝎早年生活里受到过许多伤害与羞辱。
解开你的神秘的真正钥匙深藏于你秘密的灵魂。你的内心深处，怀疑与对他人的需要永远都在激烈交战。你想要弄清自己与生命的真谛。你需要知晓别人行动时真正的想法与感受。最终，你必须理解自我，与自己天性中的两种对抗力达成某种和解。最终，你真正的目标会是生命与灵魂的真谛。
