★★★摩羯座——译者：Silence Holmes
那些认为摩羯座的特征可以总结为“世俗野心”的人们，都犯了一个可悲的错误。敬业、谨慎、精明与野心的确是摩羯座的特质，但是，在摩羯们不为人知的内心深处，潜藏着某种魔力，以及对神秘事物的追求。事实上，操纵与管理世间的事务绝非易事，这比平时修葺花园更需要耐心。并且，不管你想要达成的是内心世界还是外在环境，它们都适用于同样的法则，这一法则简称之为“控制”。
想要了解摩羯座的人其实并不容易。许多摩羯们在生活中过早地承受了责任与艰难，并且，摩羯们很早就学会了不再抱怨。也许，你早在三岁的时候就已经懂得先让别人出牌，并且自己手里永远留有一张王牌或者后招。有人可能会说，这是因为怀疑。有时，过于极端的怀疑往往会变成对生活、对人们根深蒂固的不信任。但怀疑的正面作用却是谨慎与现实。摩羯们比任何星座的人们都明白，天底下没有免费的午餐。
任何事对摩羯们而言都是一种交易，即使你本身的动机是真诚、高尚且无私的。所有土象星座都有着现实主义的基调，而摩羯座作为代表潜在动机的星座，更是将现实主义发挥到了极致。同时，摩羯座也是个极为精明的星座，没有人会知道他们的动机，而且摩羯们也很少会盲目的做一件事。不过，摩羯座的这种精明是需要等待时机、反复衡量的，他们往往将敬业与牺牲精神坚持到最后。摩羯们也许一时会扮演毫无野心的卑微仆人角色，但是，一旦他们找到时期去衡量整个计划，立刻就会发现自己根本不适合这个角色。
摩羯们喜欢大权在握，年轻时他们经常会花很多时间去反对权威，同时试着确立自己的权威。对摩羯们而言，没有时间可以用来浪费，更没有空闲留给那些毫无用处的休闲娱乐。摩羯座的智慧通常体现在讽刺上，他们对生活中的不协调十分敏感，而这也正是他们轻描淡写的魅力所在。但是，生活对摩羯座而言是一项严肃的事务，而生存则意味着控制。在摩羯座看来，这个世界并不是个友善、丰富多彩的所在，他们从不掉以轻心，也很少依靠运气。
摩羯们的目标让他们的生活充满了意义与成就感，这些比浪漫要来得多。激情与冲动这些本身是不错的，但它们并不能持久，也不能为摩羯们提供安身之所。因此，这种现实主义会造成深刻的疏离感与孤独感。另外，这也会造成对权力的渴望，并且这会成为摩羯们在人际关系中最大的困难——让他们放弃控制欲是一件极其困难的事。
摩羯座并不是为了激情可以赌上一切的人，也不会为了爱情而甘愿做个傻瓜。但是，一旦摩羯们感觉到安全，那么他们天性中更深沉、更柔弱、更深刻的一面就会展现出来。除非出于某种必要，摩羯座绝对不会是个无情的唯物主义者，他们通常表现出深沉内敛的灵魂。摩羯座也代表了大器晚成，这意味着你要先品尝所有的艰难，之后才会享受到自由与欢乐的滋味。
摩羯们本身是一个建造者，并且通常都很无私，他们用自己的强大技能与意志力为他人做好一切。在有些时候，摩羯们的传统体现了他们潜在的深刻性与丰富的智慧，但这些并不是来源于抽象的理论与哲学，而是建立在实际经验的基础上。
