~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Virgo the Virgin 8.24--9.23
室女座 的女人 / The Virgo Woman
你是否把室女座的女孩全看作温和而贞节的少女，纯洁得如同白雪？
如果你真是这么想的，那么，我只好告诉你，你错了。
她并不是身着纯白雪纺罗马长袍，悄悄跪在喷泉边上的仙子。
很抱歉打碎了你的梦幻。
室女座的女人能够为一个萍水相逢的男人而离开自己的丈夫；还未曾享受到婚姻的好处，就生下情人的孩子，然后昂首面对一个充满敌意的世界。这不很像少女的行为，也不很贞洁。关于这个温柔脆弱的小女人，以及这个象征无暇女德的星座，你要的还很多---至少有一项，你必须知道---她的脊梁骨是不锈钢做的！
说她基本上比较害羞，相当真实，这点没什么好争论。室女们不会登上肥皂箱大发议论，或者唇枪舌剑一番杀得议事桌旁的男士们丢盔弃甲，她们也不会因为酒醉驾驶而被关进拘留所，他们更不会.....这么说吧，你每找到一个主演低俗闹剧的室女，我就给你一张五元钞票（此处指美金）！
可是室女座的女人也是女人，它拥有一切必要的女性技俩以及武器，这包括了不畏横逆追寻幸福的决心。人生路上的荆棘不会让她晕倒，或者可怜兮兮地哭泣求救。
当你看到报上说某个室女座的女人触犯了社会的律法，你一定要看清楚字里行间的真相。她的爱情是纯洁的--我是指的 真正的爱情--而她对任何他种爱情都不感兴趣。她会套上皮靴，拉上行军夹克的拉链，爬高山度汪洋去寻找真爱，一旦水星的精神高升，人们心目中室女那纤小柔弱的形象便会渐次褪去，记住，室女座的真正守护星是遥远的“瓦肯星”--雷神之星。室女如果认为她的婚姻不完美，又遇见了一个无暇的爱（或者她“认为”她 遇上了，这没两样）决不会迟疑她是否该斩断旧缘。当她用刀时，将如外科医生般冷静而精准。室女厌恨拆散家庭，但她更厌恨伪善。
一旦她认为这个爱情够真，够理想而接受了它，她对这份关系的看法便会十分纯洁，此后这个世界上所有的律法条文都将受她这纯洁的概念统制。他是黄道中少数能够同时要命的现实却又无比浪漫的女人，那件萍水相逢的韵事表面上可能孟浪而败德，但你可以断定，那只是一个室女面 对抉择时忠于自己性格的表现，社会舆论对这种事情的谴责会令她尴尬痛苦，但决不能改变她的行动，一如她无论如何不会改变她动机的纯洁一样。这个例子完美的表现了室女虽身为 [极其现实的土相星座] ，却又结合了水星追寻理想，重心智的活跃特质。室女的爱一旦点燃，便会生出一股白热，其 [强度] 与其 [动机的专一] 可使其他太阳星座的爱黯然无光。不过，要点燃它，可能得花上一番功夫和时间。
我承认爱情的火热面，肉体面可能不会十分明显的体现于典型的室女之爱中，不过这女人身上有种神秘而安静等候的性质，而这种“精神的热情”不正是那些[比较喜欢恋情受到某种压制而益显微妙]的男士们所梦寐以求的吗？
她是个完美主义者，但这不意味着她本身就很完美，她也具备室女的负面特质，而这些特质是可以让人十分难以忍受的。首先，室女顽固地相信，没人能比他把事情做得更有条不紊，更有效率，更接近完美，而更让人受不了的是---通常她就真能把事情做得有效率，做得有条理，做得几近完美！
另外，她也坚持人们应该按时做他该做的事；你有没有在与她约会的时候迟到过？她情绪不稳或躁怒时，虽不至于大发雷霆或扔个瓶子到你头上，但是你真的惹到她时，她是会发脾气而变得很难取悦的，你就虚心地等着聆听一场坦白的斥责吧！
虽然偶尔会有个室女大发女暴君的淫威，但大多数室女不至如此过分。送花给她，并承认你错了，而且千万别和她争论，那对你不会有一丝好处，你赢不了她的。泥土是她的元素，所以她欣赏大自然的造物，雏菊通常能减轻她的躁怒；至于道歉的语句，最好精简确当，室女不是傻瓜， 她清晰的眼神能教最高明的说谎专家无所遁形，衣领边最淡的口红印也一样---她可能心灵很纯洁，但她绝不天真。
讲到承认错误，这个女孩心头有道障碍---就像脑筋正前方有块大石头一样---所以如果你还知道个好歹，最好马上 把怪罪她的念头抛诸脑后，因为她多半是对的。这虽然会带给你挫败感，但既然她老是占上风，为什么还要费劲与她做无谓的拼斗呢？当你把她正常的心情弄回来后，她会是个十分精巧悦人的女孩，你简直就不会在意谁输谁赢了。
假如你能忍受她对你的男性自尊的伤害，那么让她理财好了，或者接受她给你的劝告，这样很可能对家中的财务大有助益。她精简而实际，并且挑得出连会计师都没注意到的小小错误（除非她有个冲动的上升星座）。
与这个女孩约会前，请把礼仪及文法打磨得漂亮些，她不会开心地听你滥用语言，咒骂，或者用洗手指的小碗来喝水。不要在她耳边嚼芹菜，并且最好辞谢侍者推荐的，囫囵个儿的老玉米。这类食物随时都是一种挑战，我不知道你将如何在她面前把它们吃得很优雅。告诉侍者把它们切 得碎碎的，在盘子上摆停当了再端上来。你也休想穿一身邋遢的衣服通过她的检查，一旦爱上了这个室女座女孩，你还是认了吧！每天要刮两次脸，做两次淋浴，刮完胡子后洒些古龙水，把衣服上的毛球刷掉，梳理好你的头发，穿件干净的衬衫，注意礼貌，并且擦亮皮鞋，然后再去追求这个女孩。这里提供一个很有用的秘诀： 下次再迟到时，假装你不知道那时都几点了，然后怒气冲冲地走进她家大门。当她问你怎么一回事时，告诉她那间愚蠢，荒唐，可恶（对她而言，这三个字形容词已经抵达你能亵渎语言的极致了）的图书馆竟然提前五分钟关门，当你正把一堆重得要命的的科技杂志费劲地放回架上时，糊涂的管理员把你锁在了图书馆里！她不会 与你计较什么了，因为她赞许上图书馆钻研科技资讯的男人。
不要带她到赛马场去看你如何把一周的薪水掷在五号“黄金机会”的鼻子上。把你那些午餐时男人讲的黄色 笑话存起来，并且时常告诉她，你很高兴她不是那种轻浮型的女孩--你确实为此而高兴的，不是吗？尽管放心，室女不是根缠人的蔓藤，她不会走极端把你捆得死 死的--谢谢你，她很能照顾自己。
不要用你的肉体魅力去吓她，也不要在地下铁里搂抱她，更不要在第一次或第十次约会后互道晚安时吻她--请你耐心等待更好的东西。一般而言，你应当演出得含蓄一点，切不能猴急，更要注意风度及品位，否则你会发现自己枯坐包厢，四周都是五弦琴手而独独不见她的踪影。
说到剧院，她很可能喜爱，她也爱花车游行的队伍，五彩缤纷的展示以及戏剧的情绪可以让她 [被自己控制得紧紧的情绪] 找到一条出口。而且，她还会是个很棒的剧评家，高度发展的智性以及艺术的品位相结合后，给了她敏锐的知觉和判断力，如果你能使百老汇的制作人了解到这一点，外环剧场首映礼的贵宾卷将如雪片般飞来。室女每每能在剧评见报之前，就率先给出和批评家同样高明的评价。仔细辨别事物是她最喜欢的活动之一，她喜爱戏 剧，音乐会以及书本，不过她对这些东西的内容，批评得极为严格，对你的领带及发型也一样，更别提你的所言所行了。批评之于她如同呼吸之于你一样自然，室女是永恒的完美主意者，没有了这个星座，我们全都会活得混乱而草率。
不过，虽然她好批评，你却最好别批评她，这是违反规定的。金科玉律“己所不欲，勿施于人”在她身上决 不适用。她对你做的事，你最好别对她做。她清晰如水晶的思想使得她熟知自己的不完美之处，就如同她熟知你的不完美一般；况且，她也时常严苛地评断自己的行为，我们的确可以说她是个“把自己批评得最厉害的人”，所以，就不劳你帮助她来反省自己了。
与这个女人相爱有件好处，她会替你担忧一切，甚至可能以此为乐。她能防止你犯错而又不夺走你的男性自尊与地位--这种艺术手法很值得其他太阳星座的女人仿效。
至于“忠实”这回事，你可能听过有那么一两个室女座的女性，为了某些不可测的理由而决定狂烈地甩弃美德，不过，通常在这种狂放的行为底下，室女的心中存在着向自己证明某些事的欲望。偶尔红杏出墙的室女都聪明得足以掩盖住自己小小的失足，而且，这种行为对 室女来说，绝对是例外。一般来说，如果她真爱你，你大可以放心地让她与一个最性感的男人在荒岛上相处一个月而啥事也不会发生。什么？两个月？..... 唉,室女也是女人啊，你懂吧？
她们可不是会走路会讲话的电脑，她们的心肠比别人猜想的要温暖得多了；她们也会有雷声隆隆的情绪，只不过她们不喜欢租一块大告示牌来把自己的情绪昭告天下。室女的情绪是自我控制型的，但绝非不存在。记住这一点吧，这会带给你勇气。
室女极端考究细节，甚至到了恼人的地步，不过她也能是全世界最和善，最大方，最柔情的小东西。你最好把她的完美主义看作美德而不是缺点，这个世界充满了冲动的人与事，少了室女座锐利的眼睛和心智，真不知道会沦落成什么样子。她即使用那独到的批评方式惹你 不快时，身上依然有种可爱的味道使你无法抗拒；当然这一点你早就发现了，否则你才不会一天刮两次脸，还每天晚上到图书馆报到。你一定也注意到，当人们没惹到她时她多有趣，而那个漂亮的脑袋里又藏了多少隽言隽语。有件事又奇怪又讨喜---当室女大笑时，笑声往往好听得像一串愉悦的小铃铛！
她不幻想，所以不要骗她。对她而言，真实就是美--而美就是真实。想办法让自己习惯他每三秒钟清一次 烟灰缸的习惯，也对她收留的迷途小猫和善一点，那么她就会极具女性优雅风度地为你点烟斗，拿拖鞋。她只与一个她信任的人共享她自己，生活中的一点一滴，对她都别具重大意义。尽管她生性谦逊而害羞，但乌云密布时，她也强韧得足以做别人坚实的倚靠。室女安静的勇气以及强烈的责任感往往是神奇的胶水，足以把一个 大家庭粘的牢牢地。她很可能是个好厨子，至少绝不会煲出毒死你的汤，你的家将干净而惬意，咖啡桌上的大盘子盛着的是苹果而不是巧克力糖（那对牙齿以及全身健康都不好）。
你应该不会看到孩子们挂着鼻涕满脸果酱穿双破胶鞋在你身旁乱跑，也不会看见你的烟草给散落了一地，或者发现你的私人文件上沾满了小指印，她将是个坚定而严格的管教专家。室女甚少拥有两个以上的孩子，并且似乎不需借为人母来满足她对女性的概念。不过一旦婴 儿蹦进了她的生活，她绝不会忽略他肉体以及精神的需要。孩子会受到良好的教育，但情绪上的需要可能不这么容易获得。如果她对你的爱有把握，并且知道自己受你欣赏，心情便会放松而给孩子许多温暖的爱，小家伙们往往发现室女座的母亲好玩又和气。尽管她会坚守立场，并且灌输孩子养成好习惯的概念，她身上仍然有种 温柔的味道让孩子们知道自己稳受关爱。
记得那首劝人别把最后六分钱拿去买面包，而要买“灵魂吃的风信子”（Hyacinths for the soul）的歌吗？面包，风信子，两样都给她把！你可能时常看到她忙着缝缝补补，家里的也随时飘荡着[鲜花]与[热烘烘刚出炉的面包]混合的奇香，你会发现回家真是件舒服的事。他会掸掉你昔日梦想上的灰尘使它们再度发亮，并且绝不会借你的刮胡刀片，或者用你的牙刷上睫毛膏。你生病时，她会像个天使般照顾 你，你最好的朋友来访，她也不会和他调情使你尴尬。她衣着整齐，还能和你谈[尿布&美容院里的八卦]以外的事情。你将得到每一分钟你应得的忠实与奉献。她不会大翻醋坛子，也不会愚蠢地浪费你的钱。她会帮你保守秘密，协助你组织你的工作，而且很可能到了中年也没有皱纹。说真的，难道这一切不值得你多 注意一下礼仪，多挑几下指甲缝吗？她的双眼是两汪纯爱的清凉池水，而她微笑时，一室都是她的光彩。最好留住她，你可能再也不会这么幸运了！
*室女座名人：英格丽.褒曼
伊丽莎白女王一世
葛丽泰.嘉宝
索非亚.罗兰
=========
好长……
