霍里瑞佩恩，美国职业占星师、瑜伽教练，获得多重职业认证资格。运势风格为心理指引。
2018年整体星相——译者：Arrow
外行星（木星、土星、天王星、海王星和冥王星）决定了大趋势。缓慢演进的趋势到了成熟的表现时机后，个人行星（太阳、月亮、水星、金星和火星）就会触发重要事件。
我在审视个人星盘上2018年的主题时，看到了可能的扩张、成就、突破、灵感，你的生活会围绕着一个不断深入的意义。这时我看的是外行星。
有趣的是，2018年大部分时候所有外行星都位于土象和水象星座。这是一个充满希望的迹象，你有能力令“生活的土壤”肥沃而湿润，以培育新事物的萌芽，它们需要最大的存活机会并茁壮成长。
木星在天蝎座一直行进到2018年11月。继续曝光各种秘密，尤其是涉及性、权力滥用和背叛的勾当。秘密社团、神秘学和那些你无法触及或不愿承认的“地下”力量确实存在。
这一年，你可能揭开了尘封已久的秘密而解脱了。或者，当你采取不同的新策略——“放手”时，你曾努力却无果的事自行化解了。
曾令无数人深信不疑的扭曲或失真的研究将真相大白，结果就是一场骗局。同时，带来实际应用的突破的可信研究可能涌现。越来越多更简单、更小创面、更高性价比的治疗方法被引入用于大规模治疗。
土星2018年全年都位于摩羯座。个人品行遭遇挑战。重要的是以正直的态度对待自己和他人——言而由衷，言出必行。重要的是你扮演的角色无需违背自己的重要原则。
土星代表政府和政权。世界舞台上，政府会继续加大压制和管控，尤其是他们意识到正在失去权力时。他们会为了违背自己的初衷而承担严重后果。比如，声称“民有、民治、民享”的政府宣称如果践踏了这些原则，将会面临业力的苦果。
美国正在经历冥王星回归——每240年才发生一次。过去深层的权力滥用问题需要被揭发和清理。这一过程里也包括根除有害基础的大规模变革。崭新的开始到来之前，分崩离析与深刻反省在所难免。
2018年5月天王星换座，从前卫、好斗的白羊座进入更为稳定、寻求安全的金牛座。天王星忠于人性、普通大众以及每个人的自由权。金牛座代表金钱、环境、艺术、自然、成熟的爱和不朽的遗产。
天王星上次进入金牛座是1934年6月7日。那时出现了旨在保障个人财务稳定的一系列旋风式行动，应对1929年的股市崩盘。天王星移驾金牛座的一个月内，美国证券交易委员会、美国联邦存贷协会和美国联邦存款保险公司相继成立。
环境方面，当时金牛座天王星的影响下，雾山国家公园揭幕。“公共艺术作品项目”聘用了3748位艺术家，为全美的政府大楼创作了15663件绘画、壁画、印刷品、手工艺品和雕塑。罗斯福新政初具雏形。
由于我们接近这个天王星周期的尾声，1934年时开始的事物也即将瓦解，迎来新生。
天王星天性变化莫测、桀骜不驯。也许政府更难忽视民众的需求了。人民需要食物、干净的水，要求政府防止大规模金融诈骗、环境破坏和歧视女性，这些呼声会危及和平与繁荣，谁都难以全身而退。
个人层面上，财务稳定、和自然节律同步、自我证明、发展潜在的艺术天赋、声音和音乐的整合疗愈方面，都会出现呼唤已久的突破。在你星盘上“金牛座掌管的宫位”，你很可能需要重新发现自我。
海王星2018年全年在双鱼座行进。万物的相互关联不可否认，边界继续消融。我们同起同落。醉生梦死愈加明显。绝望蔓延且加剧，直到提升灵性的方法与真理结合到一起。
因为木星和海王星在对方的守护星座形成三分相，它们今年的配合异常默契。海王星增强了疗愈的进展。自律的个人冥想修习可以有效地将这些能量交织在一起，至少会揭示与生命本源分离的幻象。
错觉褪去，忧郁消散，或许从出生以来我们一直负担的情绪重荷将变得轻松起来。
冥王星2018年都在摩羯座行进，它从2008年至今一直在此。由于政府的自我毁灭，集体责任的重担落在了个人肩上。我们需要通过与他人联合，或肩负起领导和组织的职责，有能力积累并巩固力量。我们个人或许会感受到重大的责任，去构建那些更持久、更支持人类生活的架构。摩羯座的冥王星要求我们放开掌控欲、顽固不化和对失败的恐惧，以此继续提升我们行使社会责任的能力。
2017年12月19日，土星进入摩羯座，标志着土星/冥王星周期的重要转折。土星和冥王星上一次形成合相是1517年。那时，马丁·路德前往德国威滕伯格的城堡教堂，将他的《九十五条论纲》钉在大门上，点燃了宗教改革的火焰。
占星师兼作家莫里斯·费尔南德斯认为这个周期会再次激发重要的地缘政治变化，将会影响到全球的力量分布。已知土星和冥王星的相位会引发自然灾害，尤其是地震和火山的活动。
2018年里，“谁掌握资源分配”成为主题。各种力量继续协力削弱目前的“看门人”。政府可能会减少对企业、人道组织和其他某些实体的控制。
个人方面，我们建构自己资源的方式可能发生变化。我们生活的“中央处理器”会由“恐惧和回避”变得更为娴熟和开明。
最后，4月，“受伤的疗愈者”以及我们性格中的“怪咖”——凯龙星将结束为期8年的双鱼座之旅，进入白羊座。上次来到白羊座还是1968年的4月。当年4月4日，马丁·路德·金被暗杀，深深伤害了从肯尼迪总统遇刺以来（译注：1963年11月22日）已饱受创伤的“美国人的心灵”。
1968年6月，罗伯特·肯尼迪（译注：肯尼迪总统的弟弟，美国前司法部长）遭到暗杀。1968年夏天掀起了美国历史上的狂风暴雨。越南战争和反战运动同时达到高潮。暴乱横扫了全美和世界其他地区。
由于白羊座的凯龙星遭遇来自土星和冥王星的挑战四分相，大规模暴力活动的可能性——过去未疗愈的创伤带来的心理产物——增加了。暴力是“无人倾听之人的语言”，似乎在告诫着对人民的需求置若罔闻有多么危险。
个人层面，它在警告无视自己被长期忽略的面向同样危险。
我会在运势中提及1月2日巨蟹座新年满月的影响。它对每个星座都有不同方面的积极作用。
感谢驻足良久。如果你读到了最后，我希望2018年有额外的收获在等着你。
新年快乐！
满怀感激与爱。
霍里
☆☆☆白羊座——译者： 维尼爱蜂蜜
2018年5月开始由一股“安居乐业”的势头主导。过去的斗争和不确定已经结束，一段时间以来蠢蠢欲动着要显露出来的东西到时候出现了。无论它是什么，看起来都可以给你带来觉醒般的治愈。无论你要实现什么，方式都会与众不同。你会以独特的方式向自己证明自己，发掘你不知道自己拥有的组织协调能力，在推进自身事业的同时也推进“人类大业”。你有能力高度专注于特定目标或成就，为登上更有权势的领导位置打下基础，这对你有利。你可以严格自律、克己、专注地完成最困难的工作。全面掌控工作，你就一定能更上层楼。白羊座的心灵依然高度敏感。你旧有的心理模式常常让爱或感情变得令人失望，今年你可以摆脱它，解脱自己，就能为它画上句号。很可能你自己的治愈过程就反映在你治愈别人的方式中。1月2日的巨蟹座满月让你相信你拥有足够的基础来实现自己想实现的一切。
☆☆☆金牛座——译者： 安德烈
你对一些长期存在的焦虑和恐惧已经觉得司空见惯，而2018年5月，随着你走上一条感觉命中注定、自己也认为正确的道路，上述状况会得到缓解。这些问题涉及到你在人际关系中扮演的角色。它是一个正在愈合的伤口，伤口中被灌注了强大的“抚慰感”、美好以及一些充满灵性和神秘的东西。自你2010年5月彻底被“丢在荒野”以来，似乎你现在已经被“找到”。因此，现在，你的一举一动都在给周围施以影响与力量，你不是直接地帮助他人，而是让他人可以自由、无拘无束地做自己。一种回归的感觉可能贯穿这一整年。变化总是会随时发生，这些变化存在风险，也可能是某种损失。你的工作也许需要谨慎且深思熟虑之后进行发展，并让你的未来走向正轨。今年可能需要做出许多选择，但恐惧感对决策的制定毫无帮助。把你的精力投入到认真做好准备工作、完成学业、专注努力、自律，也需要学会延迟满足感。1月2日的巨蟹座满月会促使你走出现在的状况，一种陈旧的自我限制心态会消失。仔细倾听自己表达的话语，它也许只是习惯性的陈述，并且很快就不再反映你的真实状况。
☆☆☆双子座——译者：幻觉
2018年最大的变化是天王星进入了你星盘掌管集体意识的神秘领域。天王星在金牛座，这感觉就像古语里说的：“创世之初即有言”或“创始之初即有声”，就是这些神秘的东西对你有着一些意义。你可能深入到一些简单但有潜力治愈自己和别人的东西中。自2010年5月以来，你可能已经和一些志同道合、才华卓著的人们进行了独特又带来启蒙的合作。但现在你可能更想自己去做——自己来进一步发展一些东西。现在一些深刻变革的过程正在发生，这需要你放弃过去用来“保护自身安全可控”的限制。现在可能需要你完全变革事业的本质，因为你在用飞快的速度成长和进化。新得到的启迪让你在日常事务上自由地专注于完全不同的方向。2018年5月你会固化一些很有力量的东西，同时也会逐渐退出已经老化、让你越来越厌倦的社交关系。1月2日的巨蟹座新年满月发生在你第二宫，给你的挑战是，你要在很多方面证明自己，这可能需要你听到自己的情感部分。如果你不再喜欢的事，就不应该做了。在你的情感上，一个阶段已经结束，但你可能找出很多原因还在坚持，最重要的也许是因为这是一笔稳定的收入。但想一想，你可以改变你的谋生方式，还可以在过程中变得更快乐、更富有。
☆☆☆巨蟹座——译者：幻觉
随着1月2日即将到来的巨蟹座新年满月，过热或压力过大的关系中又找回一定的平衡。很可能你一直通过勤奋、决心、努力、自我牺牲、放弃对你很重要的事来满足你的伴侣关系。也可能是你的伴侣一直付出巨大努力参与的事务随着新年的到来即将完成。2018年5月，你的重点从事业上的混乱、不确定或人生方向的困惑转向一种利己主义的重点和成就。这样你就可以为自己打造名号，同时把你那美丽/和谐的个人印记打到你触及的一切上。你可能需要找到潜在的合作者或盟友，他们会为你带来机会或与你合作。在你创造出你知道自己有能力创造的东西之前，或在你去爱你知道自己有能力去爱的方向之前，你可能先启动一些拆除工作。这里面也有一种强大的治愈元素，也许是对相关“旧规则”的小小反抗。这一年，你将在创造力上完全苏醒，本质上进入了你的全盛阶段。
☆☆☆狮子座——译者： 爬爬
今年的主题是从过往中解放自己。这里有种豪迈感，这种感觉源于你可以在适当的地方构建新的基础。从字面意思而言，也许你会搬到新的地方。但不一定只是这种情况。不管你身上存在的局限是什么，它们都在其自身的重量下瓦解着。今年你可能取得空前的成功，而这一点取决于你与身体发出的信号保持一致的能力。有时候你的身体可能发出该休息了、该分工了、该陪伴家人朋友、该锻炼了、该休整了、该恢复了等等这样的的信号，但由于你处于充满活力（或恐惧）的状态下，你可能对这些信号视若无睹。忽视你身体的信号以及占星师给你的建议，可能让你自己置于危险之中。如果你不拿出时间来回应这些感受，就会有些事情迫使你停下来。土星和冥王星在你关乎责任、健康和工作环境的第六宫。这两颗行星都不擅长原谅。再从积极一面看，为事业成功而做的长期准备将在今年5月告一段落。你很可能会获得自由，在自己构建或创造的事物上烙下自己的印记，它具有艺术感和个性的自由。你已经到达生活中的新地点，在这里，你可以脱离工作方面的传统规则，在特定领域创造出表现个人才华的东西。这一切都取决于你能否驯服那根植于内心深处的工作狂部分，并重新与自我保护的直觉取得联系。1月2日的巨蟹座新年满月能帮你走上正确道路。
☆☆☆处女座——译者：幻觉
从2010年开始，你的世界就发生了一场混乱，让你对自己的情绪失去了任何掌控感。一次意想不到的背叛或失败让你步履蹒跚地走上不想去的方向。好消息是，现在你的心理结构中会找回一定的秩序，并赋予你一种力量。今年5月开始，你可以自由设计一个和现在一样独特和独立的未来。2018年你身边的环境中出现了一些治愈能量，让你更有冒险精神。但爱、小孩和创造自由的问题继续受到很大压力。同时这些领域里也有一些东西，只要你下定决心、自律、付出大量努力，就可以成为你重要的成就。你要愿意放弃一种过时的生活方式，它已经老朽没用了。而恐惧感可能还会干扰你，但为了你最渴望的充满快乐的爱和生活，这一年你要控制住你的恐惧感，勇敢一些才是聪明的办法。1月2日的巨蟹座新年满月会让你想起人生中充满爱和欢乐的时刻（也许是童年），这会让你走上正轨，给你一个良好的起步，在2018年实现一切有能力实现的成就。
☆☆☆天秤座——译者：幻觉
2010年以来，你的人际关系充满不确定、不可预测，也可能是对方的反应总是让你失衡。你唯一的选择是学会控制自己内在的平衡意识，这样它就可以通过伴侣（或合作关系）反映出来，似乎是对方在这方面需要一些帮助。随着你走向2018年5月，你学会的功课将带你进入人际关系上一个稳定的新时代。整体上，你可能得到一种更自由的生活方式。接下来给你的安排是自己向自己证明，你可以在世上任何想发挥力量的地方，运用你想运用的力量，成为一名治愈的魔法师或巫师。这就从认识到你继承下来的天赋开始，将它磨练成可以实际运用的东西。家庭、你与过去的关系上还是存在很大压力。这可能需要一种自律的方式，考虑到你需要诚实的行动——特别是面对你与自己的关系时，你可能已经习惯了一定程度的残忍和不尊重，现在是保护自己远离这些的时候。2018年要设定界线并强制执行这些界限。1月2日的巨蟹座新年满月标志着一个事业阶段的结束，让你感觉到回报。如果你之前可以做到，以后就可以在任何地方做到，不断进步，不断向上。
☆☆☆天蝎座——译者： 安德烈
在过去长达8年的时间中，你欠佳的健康状况也许反应了那一时期工作环境的不确定和混乱。不过，这个状态即将结束。到今年春季末，你似乎会进入一个疗愈阶段，这个阶段中，你将进行自我整合——最终成为一个完整的自己，你也将在这个阶段获得自我提升的机会。你会更有效率，更加专注于了解你需要用什么工具、通过怎样的手段做完需要完成的事。第六感起到重要作用。如果你希望在人际关系方面向自己证明自己，也许需要与心爱的一个人划清界限。人际方面还可能涉及到你要支持一个人，对方在努力将更高层次的美好与和睦带到世界。最重要的是，它需要你明确你会全心投入什么样的工作。这一过程中，似乎包含了身体机能问题、某些需要强制解决的问题、某些涉及性方面的问题，以及需要你鼓起勇气去解决的问题。也许还包括和某个未知的资源进行协作。你今年的任务包括沟通、讲述、写作、调查，以及在这些领域内非常自律且专注的努力。1月2日的巨蟹座新年满月会扩张你在工作方面的想象力，将你的交流与沟通引想更有趣或更精准的方向。
☆☆☆射手座——译者： Pa
射手座今年被赐予实现梦想需要的助力。木星在你十二宫，激活了你梦想的生活，让你将其视为一个模版或线路图，依此设计你最好的未来。世界鼓励你瞄准的目标和大众认为你在瞄准的目标可能是两个非常不同的东西。从社会期待、传统模式和限制策略中解脱出来，这是你今年的挑战，还有就是打造经济基础，这样你才能跟随梦想走天涯。是时候扔掉所有告诉你“2018最棒旅行地”的参考手册了。你的精神生活已经拓宽到对你来说最有价值、最让你满足的领域。今年要对自己证明自己，需要更好地利用开明的技巧和方法去打通丰富的潜意识，同时踏实地感受你的身体。1月2日的巨蟹座新年满月对你来说感觉尤其强大。它让你窥见一丝丝魔力，让你去完成那些现在看来不可能的治愈，让你充满了乐观，让你想要成就非凡的事情。
☆☆☆摩羯座——译者：幻觉
摩羯座面对的挑战是不管自己有什么感觉，都要用表现自身最强能力的方式来展现自己。这需要努力、细心、目标明确，做好准备要在一切比赛中领先一步。这一年就是你需要的一年，好在你可以通过倾听你的感受和“第六感”来了解你需要知道的东西，当你需要立刻随机应变时，你会想出一些非常精准的东西。5月天王星从你第四宫基础力量宫进入你第五宫快乐宫。也就是说，过去有些混乱力量破坏了你取得更大成功所需要的稳定基础，现在它们正在散去。一种平静的感觉变得更可以依赖了。今年你会感觉到你已经建立了一个很强的基础，连你吸引来的最宏大事项都可以撑得起来，你已经打好了所有基础。当你接近成为一个“强大角色”时，一些自我怀疑又可能悄悄潜入你的内心。对你来说，2018年可能是艰苦但格外成功的一年。在任何地方、任何时候都寻找简单的美好可以带来长期滋养。1月2日发生的巨蟹座新年满月让你知道，你拥有一个可靠伴侣的全力支持和爱。不管你如何反复说服自己现在这一切就是你的全部了——不是的，还有更多！
☆☆☆水瓶座——译者：幻觉
2018年可能是你孤独的一年，可能是你的工作就需要孤独。似乎你想成就一些东西，打破与生命本源分裂的幻象。似乎你在尝试创造一些非常有用但很难量化的东西。你一直想打造一些具体的东西，你觉得它会很珍贵，尤其会带来一些治愈，但其中总是有些神秘的地方难以捉摸。你可能感到厌倦、沮丧，想要放弃，但你不可以放弃。几乎没有任何人拥有你的头脑可以带来的东西。如果你认为你的脑海中可能有些东西可以变成具体有形的，那么你很可能就是对的。从现在到明年5月之间看似你就有机会打造出像模像样的形式。那之后，你可能需要摆脱一些旧基础，去你最需要的地方——教会别人去做你已经学会如何去做的事情。2018年你的名望可以拓宽你的眼界，把你带入那些觉得陌生但很有意义的地方。海王星你第二宫，让你有机会实现绝大部分人觉得无法实现的。1月2日的巨蟹座新年满月可能让你与母亲产生联系——特别是对于母亲已经不在的那些水瓶座来说。如果你可以继续接入并解读她的信息，她可能会给你一些你需要的答案。她希望自己会对你有用。
☆☆☆双鱼座——译者： 即兴幻想
双鱼座正在为获得领导地位做准备——可能是全球性的领袖地位。看来对于你追寻已久的那个博大的治愈性目标，现在已经是最后的基础建设了。2018年11月，你会进入一个新的更具权威性的角色。看起来你在2018年的工作需要付出超人般的努力——不屈不挠，坚韧不拔，恒久忍耐，始终如一的专注——以及愿意放弃一些灵活性和控制权。与志向相同又有能力的人合作会让你起步的事业更加壮大。如果展现出自由散漫，没有条理的一面，别人会看轻你。询问他人对于自己的看法，这件事情会变得比较重要。不去问的话，别人的想法你未必看得真切。2010年开始，天王星就在掌管财务安全的2宫制造混乱和不稳定。5月份，财务方面终于可以稳定起来，你一定很高兴。很可能，你又有一个稳定的收入来源可以依靠了。更深层次中，你可能一直没办法独立自主。2010年来，真正了解自己，设法获知自己的真正价值都是艰难议题。1月2日的巨蟹座新年满月可以让你的工作中多一丝想象力和情绪的愉悦。
