Airbnb的中文名“爱彼迎”到底好不好？
2015年Airbnb宣布入华，两年后它终于有了一个中国名字。
3月22日，Airbnb CEO Brian Chesky在上海宣布了Airbnb的中文名“爱彼迎”。像很多进入中国的外企一样，起一个中文名是强化品牌推广的重要举措。
我们先来用美名腾品牌测名来看看“爱彼迎”这个中文品牌名，测试结果如下:
美名腾名字详解 繁体简体
笔画繁体
笔画姓名学
笔 画五行偏旁
部首拼音爱愛101313土爫ài彼彼888水彳bǐ迎迎7711土辶yíng美名腾字义详解爱：爱字本文是指人的一种感情活动，是从心中发出的一种愉悦行为，后来也指人的喜爱和爱好。也有重视，保护等含义。
彼：意为那，那个，对方。
迎：遇,相逢，接，热情接待，也指向着，对着。
>> 免费公司/产品起名
美名腾名字总评领域爱、迎是所在领域 酒店、饭店、宾馆 的领域特征用字！（所谓领域特征是指经常用于此领域的起名用字）
意蕴爱表示真挚、喜好、爱护；彼表示彼苍、彼岸、倬彼云汉；迎表示迎春、迎晨、迎接，字义吉祥，意义优美。
音律爱、彼、迎的读音是ài、bǐ、yíng，声调为去声、上声、阳平，音律优美，朗朗上口。
字型爱为上下结构，10画；彼为左右结构，8画；迎为半包围结构，7画；字型优美，利于识别、传播和品牌推广。
五行名字的五行配置为：土-水-土。
五格名字五格数理为32(13-8-11)，是吉祥之数。数理分析：权贵显达的意外惠泽数。 从品牌测试结果看五格数理不错，五行搭配不是很理想。其它方面见仁见智了，公司经营的好才是硬道理。我们关注它的发展，希望它成功落地中国。
起名工具：智能起名，姓名测试打分，专家起名，公司起名，品牌测名
中文品牌名字有了，立刻就有评论出来。下面一篇(来源：新京报新媒体作者：闫妍)原标题：“先去取名摊儿上算个名字，才是Airbnb本地化的第一步”完全不看好这个品牌的命名。如下
Airbnb的中国名不按套路出牌，“爱彼迎”三个字，理解难度五颗星，拗口程度五颗星，给日后品牌推广部门同事添堵程度五颗星。要想一扫在中国市场的颓势，Airbnb要做的可不只是取个男默女泪的中文名。
是的，Airbnb给自己起了一个中国名“爱彼迎”。是的，这个不觉明历的名字强有力地吸引了寻叔注意。
今天上午，Airbnb在入华两年后首次在中国举办发布会，正式宣布了专门的中国区品牌“爱彼迎”，官方解释是#让爱+彼此+相迎#。此举被是视为缓解其入华后的水土不服。
笔者能够感受到这份主观上的真诚，但这名字真的和Airbnb本身的AirBed and Breakfast (缩写"Air-b-n-b")不相上下。
理解难度五颗星，拗口程度五颗星，给日后品牌推广部门同事添堵程度五颗星。
实话讲，“住宿类共享经济始祖”Airbnb进入中国这几年一直表现平平，负面缠身，动作缓慢。昨天晚上，Airbnb联合创始人兼首席执行官布莱恩·切斯基(Brian Chesky)有所反思，觉得本土化是Airbnb能否在中国获得成功的关键。于是，今天上午贴心的Airbnb小伙伴就宣布了自己的中文名。
但看着Airbnb这起名的中文水平，不禁担忧起他们这份入乡随俗的愿景…….
取中文名中的异数
3月21日，Airbnb宣布获得了超10亿美元融资，在本轮融资后估值升至310亿美元。Airbnb创立的第十个年头，体量已经达到了全球科技公司望其项背的程度。目前，Airbnb在192个国家、3.3万个城市中共有超过500,000笔出租资料。
但在中国市场，Airbnb的表现却一直比较沉寂。
3月21日晚间，Airbnb联合创始人兼首席执行官布莱恩·切斯基在复旦大学发表主题演讲，他认为本土化是Airbnb能否在中国获得成功的关键。接下来，Airbnb中国将着重推进一系列本土化的工作。
Airbnb在中国市场的水土不服，还有谁不知道?
Airbnb一开始进入中国市场的过程就充满了心塞。根据各家媒体报道整理，Airbnb入华就入了三年。
2013年，位于新加坡的Airbnb亚太总部，四人团队开始布局中国市场;2014年，第一批Airbnb员工入华，其中只有两人常驻北京;2015年8月，Airbnb正式宣布进驻中国;2016年11月1日，Airbnb中国正式成立，开始在本地存储用户的个人数据。时至今日，才想起来给自己起个中文名。
似乎，每家外企入华第一步都是给自己起个音意协调的中国味名字，表达一份入乡随俗的意愿，意在用中文名强化市场推广。相较而言，Airbnb的觉醒已经晚了很多年。
境外品牌起中文名有三个档次。一是达到音意协调，如可口可乐、喜来登、宝洁、领英、家乐福等;二是直译，如星巴克、麦当劳、肯德基、耐克、亚马逊等;三是独辟蹊径，如猫头鹰、默沙东等。
在旅游企业中，Airbnb完全可以学习喜来登(Sheraton)，却看齐了猫途鹰(TripAdvisor)。
起名工具：智能起名，姓名测试打分，专家起名，公司起名，品牌测名
